1. Some groups of roosting corvids can be very large, with a roost of 65,000 rooks counted in Scotland.

Một vài nhóm quạ đậu ngủ có thể rất lớn, với nơi đậu ngủ có thể tới 65.000 con quạ đen mũi trọc (Corvus frugilegus) như đã biết ở Scotland.

2. There were pigeons roosting in the dish.

Có lũ bồ câu trọ trong lòng chảo.

3. The custom of roosting together is quite common among tropical butterflies.

Thói quen đậu gần nhau khá phổ biến ở loài bướm nhiệt đới.

4. The pigeons are all asleep upon their roosts -- no flutter from them.

Chim bồ câu ngủ khi roosts của họ - không có rung động từ họ.

5. After the last apostolic figure makes its appearance, a gilded cock roosting above the windows crows.

Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

6. Non-breeding birds will roost on their host animals at night.

Chim không trong mùa sinh sản hót trên con vật chủ của chúng vào ban đêm.

7. In the evening, they return to their roosts, chirp a little more, and go to sleep.

Lúc xế chiều, chúng trở về tổ, kêu chiêm chiếp một chút rồi đi ngủ.

8. Jordy, one of these days, the chickens are gonna come home to roost.

Jordy à, gieo nhân nào gặp quả nấy đấy.

9. During the day, it will roost in rock crevices, bridges, and buildings.

Trong ngày, nó sẽ di chuyển rải rác trong các khe đá, các cây cầu, và các tòa nhà.

10. You can either rule this roost with me, or just be one more dumb cluck.

Cô có thể bỏ thói đó đi khi ngủ với tôi hoặc làm một kẻ ăn may.

11. It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

12. However , another theory is that a violent thunderstorm could have disoriented a roost of blackbirds .

Tuy nhiên , lý do khác cho rằng cơn giông bão dữ dội có thể làm mất phương hướng chỗ trú ngụ của loài chim hét này .

13. The birds roost communally at night in shallow holes they excavate near each other in dead wood.

Những con chim cướp biển vào ban đêm ở các lỗ nông mà chúng đào gần nhau trong gỗ chết.

14. 13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves.

13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

15. All I know is all the chickens are coming home to roost at the worst possible time.

Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

16. But see, these fellows are kinder debating down there, and looking up, like hens when they are going to fly up on to the roost.

Nhưng thấy, các nghiên cứu sinh này được nhà trẻ tranh luận ở dưới đó, và nhìn lên, như gà mái họ sẽ bay vào các ngủ.

17. The cattle egret was chosen as a symbol as these birds used to roost in large numbers in the reeds and trees along the banks of the river.

Cò ma được chọn làm đại diện vì những con chim thường này từng đậu với số lượng lớn trong các bụi lau sậy và cây dọc theo bờ sông.

18. Now, this idea of changing, of creating a perceptual shift, as it were, came home to me to roost in a very personal manner about 10 years ago.

Giờ thì, ý tưởng về sự thay đổi này, tạo ra 1 sự thay đổi trong tri giác, như nó đã từng, đã xuất hiện trong riêng tâm trí tôi cách nay 10 năm.

19. Like the red junglefowl (the closest wild relative of domestic chickens), wild cocks will take flight and roost in tall trees and bushes in order to avoid predators at night.

Giống như gà rừng lông đỏ (là loài hoang dã tương đối gần gũi nhất của gà nhà), gà hoang sẽ bay đi và hoành hành tại các cây cao và cây bụi để tránh những kẻ săn mồi vào ban đêm.

20. Typically, within two hours of setting out in search of food, the common vampire bat returns to its roost and settles down to spend the rest of the night digesting its meal.

Thông thường, trong vòng chừng hai giờ sau khi "ăn" xong, loài dơi quỷ thông thường sẽ về đến "nhà" và chúng nghỉ ngơi ở đó cả đêm để tiêu hết số máu hút được.

21. When roosting, the animal prefers the warm upper regions of limestone caves with high ceilings and many chambers —places that afford more protection and minimize the loss of body heat, which is an important consideration for tiny, warm-blooded mammals.

Khi ngủ, chúng thích những chỗ ấm trong hang đá vôi có trần cao và nhiều hốc. Những nơi ấy che chở và giúp chúng giảm thiểu việc mất thân nhiệt, điều đó rất quan trọng đối với loài động vật có vú máu nóng và nhỏ bé.